Monnalisa back to school 2015
Of one thing we’ve always been absolutely sure, our first schoolbag should have been red.
Mom doesn’t remember her first day at school, nor any of the emotions that came with it, but she will keep forever in her heart ours, and the storm that brought to her. She will remember forever a shining red schoolbag, on the back of a white uniform, running away on a new adventure…alone.
Being a working mother force you on the daily excruciating exercise of leaving your beloved, spending your days away from them to find them at night, full of a life that you can only try to imagine. Over time, you learn to cope with this, not that you do not care any more, but you kind of work through them.
The first day at school brought mum a brand new pain which she’s still trying to recover from!
It’ll be difficult to see you go
on the roads you’ll take
all of the traffic lights
all of the bans
all of the lanes you’ll avoid
It’ll be difficult
while slowly you’ll go away
to search alone for
what you’ll be
Your way
you’ll go your way
you’ll walk and fall, you’ll get up
always your way
Your way
you’ll see your way
you’ll sway, jump, and sing
always your way
It’ll be difficult
to leave you to the world
and keep a small part of you all to myself
and in the middle
of your dance
be unable to protect you
It’ll be difficult
but it’ll be way too easy
while you turn
and continue to laugh
Song: Your Way, Writer: Luciano Ligabue, Singer: Elisa, Translation: lyricstranslate.
Di una cosa siamo sempre state assolutamente sicure: la nostra prima cartella sarebbe stata rossa.
La mamma non ricorda il suo primo giorno di scuola, così come nessuna delle emozioni che ha provato, ma porterà per sempre nel cuore il nostro primo giorno e la tempesta che ha portato con sé. Si ricorderà per sempre una cartella rosso brillante, sulle spalle di una divisa bianca, allontanarsi da lei verso una nuova avventura…da sola.
L’essere una mamma che lavora implica lo straziante esercizio quotidiano di lasciare i propri cari, trascorrere le giornate altrove per ritrovarli la sera pieni di una vita che si può solo cercare di immaginare. Con il passare del tempo, si impara a gestirlo, non a dimenticarlo, ma a sopportarlo.
Il primo giorno di scuola è stato un dolore del tutto nuovo e la mamma sta ancora cercando di uscirne!
Sarà difficile vederti da dietro
sulla strada che imboccherai
tutti i semafori
tutti i divieti
e le code che eviterai
sarà difficile
mentre piano ti allontanerai
cercar da sola
quella che sarai
A modo tuo
andrai a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
A modo tuo
vedrai a modo tuo
dondolerai, salterai, canterai
sempre a modo tuo
Sarà difficile
lasciarti al mondo
e tenere un pezzetto per me
e nel bel mezzo del tuo girotondo
non poterti proteggere
sarà difficile
ma sarà fin troppo semplice
mentre tu ti giri
e continui a ridere
Canzone: A modo tuo, Scrittore: Luciano Ligabue, Cantante: Elisa.
Note on clothes: Anna is wearing Monnalisa ivory and blue dress. Red schoolbag from Escudama.
All posts copyright Fannice Kids Fashion – all right reserved
All photos by Fannice Kids Fashion – permission must be asked before reproduction
