The grape harvest
September, the month that just ended, is traditionally associated with rather dull events: the end of the summer holidays and the beginning of the new school year, the shortening of the daylight time in favour of hours of darkness, the progressively lowering of the temperature… Although we cannot deny that it definitely represents all of this, for us September means one thing above all: the grape harvest.
This is one of the most cheerful events of the year, when the extended family gathers to help us hand-picking the grapes clusters, collecting them in large baskets, separating them from the stems, crushing them and finally storing the wine in the barrels in the cellar. But it is also a time of precious moments in which we exchange happy and sad stories that more and more often we struggle to share in the frenzy of everyday life.
For the little ones it’s an event of pure joy, when they can freely run in open air between the rows, playing on the lawn next to the adults busy with the harvest, taking the grapes from baskets and above all tasting the juicy fuits.
Settembre, il mese che si é appena concluso, é tradizionalmente associato ad eventi piuttosto tristi: la fine delle vacanze estive e l’inizio del nuovo anno scolastico, l’accorciarsi delle giornate in favore delle ore di buio, il progressivo abbassarsi delle temperature… Sebbene non possiamo negare che rappresenti tutto questo, è anche vero che per noi settembre significa una cosa più di ogni altra: la vendemmia!
E’ uno degli eventi più allegri dell’anno in cui la famiglia estesa si raduna per aiutarci a raccogliere i grappoli d’uva, a riporli in ampie ceste, a sgranarli e pigiarli per ricavare il vino che viene poi lasciato fermentare nelle botti in cantina. Ma è anche un momento prezioso in cui ci si scambiano i racconti felici e tristi della vita quotidiana che sempre più spesso fatichiamo a condivide nella frenesia di tutti i giorni.
Per i bimbi è un evento di pura gioia, in cui in piena libertà possono correre all’aria aperta tra i filari, giocare sul prato accanto agli adulti impegnati nella raccolta, prendere l’uva dalle ceste e soprattutto assaggiarne i succosi chicchi.
Notes on clothes: Amore bebé dress.
All posts copyright Fannice Kids Fashion – all right reserved
All photos by Fannice Kids Fashion – permission must be asked before reproduction
